1
00:00:07,701 --> 00:00:08,634
שריל...

2
00:00:08,701 --> 00:00:09,634
כן?

3
00:00:09,701 --> 00:00:10,901
אה...

4
00:00:13,200 --> 00:00:16,133
אני חושב, אה,
K-KYLE זקוק לך.

5
00:00:16,200 --> 00:00:18,367
הו. הו, הו, מותק!

6
00:00:18,434 --> 00:00:20,501
מה שהוא צריך זה
יש לשנות.

7
00:00:20,567 --> 00:00:22,634
אני יודע,
אבל אתה עושה את זה כל כך טוב.

8
00:00:22,701 --> 00:00:25,133
הו, הו, הו, הו, בסדר.
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,868
אבל אתה צריך לעזור לרובי
עם הוולנטיינס שלה, בסדר?

10
00:00:27,934 --> 00:00:30,167
בְּסֵדֶר. ביי, מסריח.

11
00:00:30,234 --> 00:00:32,234
אל תאכל הכל
לבבות הממתקים.

12
00:00:35,567 --> 00:00:37,200
אמרה אמא
אל תאכל אותם.

13
00:00:37,267 --> 00:00:41,033
אמרה אמא
אל תאכל את כולם.

14
00:00:41,100 --> 00:00:45,100
לִרְאוֹת? ההקשבה חשובה.

15
00:00:46,801 --> 00:00:47,767
מה זה כאן?

16
00:00:47,834 --> 00:00:51,067
הו, כן!
שני צבים מתנשקים.

17
00:00:51,133 --> 00:00:54,067
"האם אתה תהיה שלי?"

18
00:00:54,133 --> 00:00:56,767
[מצחקק]
זה חכם.

19
00:00:56,834 --> 00:00:57,834
מי בראד?

20
00:00:57,901 --> 00:00:59,167
[בציניות]
החבר שלה.

21
00:00:59,234 --> 00:01:00,167
לִשְׁתוֹק!

22
00:01:01,801 --> 00:01:03,701
תן לי את זה.

23
00:01:03,767 --> 00:01:09,100
"נ.ב. אבא שלי הוא
הבוגימן,

24
00:01:09,167 --> 00:01:13,467
והוא יודע
איפה אתה גר."

25
00:01:13,534 --> 00:01:14,667
הו...

26
00:01:14,734 --> 00:01:17,367
"YIPPETY-DIPPETY-DO."

27
00:01:19,200 --> 00:01:21,100
חח!

28
00:01:21,167 --> 00:01:22,834
הו, מותק.

29
00:01:29,000 --> 00:01:31,901
היי! מה הם
אתם עושים?

30
00:01:31,968 --> 00:01:33,534
אנחנו איילים,
ואבא הוא דוב.

31
00:01:33,601 --> 00:01:34,734
האם הוא רודף אחריך?

32
00:01:34,801 --> 00:01:36,634
לא, הוא במצב שינה
בכיסא שלו.

33
00:01:36,701 --> 00:01:38,868
אני רואה.

34
00:01:47,267 --> 00:01:49,734
אָבִיב!
ARRR!

35
00:01:49,801 --> 00:01:51,634
הם נעלמו.

36
00:01:51,701 --> 00:01:52,968
OHH.

37
00:01:53,033 --> 00:01:56,267
משחק עם הילדים האלה
פשוט שוחק אותך.

38
00:01:56,334 --> 00:01:57,934
אני חושב שאני צריך תנומה.

39
00:01:58,000 --> 00:01:59,434
היי!

40
00:01:59,501 --> 00:02:00,934
אז חשבתי
על יום האהבה.

41
00:02:01,000 --> 00:02:02,667
הו, יום האהבה.

42
00:02:02,734 --> 00:02:06,234
קדימה, מותק, זה כזה
מחבט שנוצר על ידי נשים...

43
00:02:06,300 --> 00:02:08,067
כמו סלטים,

44
00:02:08,133 --> 00:02:09,267
דאודורנט,

45
00:02:09,334 --> 00:02:11,567
חיבוק.

46
00:02:11,634 --> 00:02:12,634
סיימת?

47
00:02:12,701 --> 00:02:13,701
כֵּן.

48
00:02:13,767 --> 00:02:15,400
אז, חשבתי--

49
00:02:15,467 --> 00:02:17,934
אולי השנה אנחנו
צריך פשוט להישאר בפנים,

50
00:02:18,000 --> 00:02:20,367
הזמינו פיצה וצפו
סרט בזיעה שלנו.

51
00:02:23,067 --> 00:02:24,868
מעולם לא הייתי יותר
מאוהב בך

52
00:02:24,934 --> 00:02:27,968
ממה שאני כרגע.

53
00:02:29,100 --> 00:02:30,300
טוֹב. מה עשית
להשיג אותי?

54
00:02:30,367 --> 00:02:31,701
הו, הבנתי לך משהו
ממש טוב.

55
00:02:31,767 --> 00:02:34,501
זה יהיה קשה לעלות
המגב החכם של שנה שעברה.

56
00:02:34,567 --> 00:02:35,934
זה נכון.

57
00:02:36,000 --> 00:02:39,300
ובכן, אני לא אצטרך
החולצה הזו ליום האהבה.

58
00:02:39,367 --> 00:02:41,501
ריצ'רד התקלף בי.
שתוק, ג'ים!

59
00:02:41,567 --> 00:02:44,033
בְּסֵדֶר. אני רק אשמור את זה
עבור הבחור הבא.

60
00:02:45,868 --> 00:02:47,601
מה קרה?

61
00:02:47,667 --> 00:02:48,868
הכל הלך
נהדר, אתה יודע,

62
00:02:48,934 --> 00:02:50,434
אבל עכשיו זה
יום האהבה בפתח,

63
00:02:50,501 --> 00:02:51,868
אני אפילו לא יכול להשיג אותו
בטלפון.

64
00:02:51,934 --> 00:02:53,634
אה, ובכן, דנה, את יודעת
על מה זה.

65
00:02:53,701 --> 00:02:55,434
שריל, אם יורשה לי?

66
00:02:55,501 --> 00:02:58,300
קח את זה, פרופסור.

67
00:02:58,367 --> 00:02:59,801
מתי עשית
להתחיל לצאת איתו?

68
00:02:59,868 --> 00:03:01,033
מיד אחרי ראש השנה.

69
00:03:01,100 --> 00:03:02,634
בְּסֵדֶר. יש
הבעיה שלך ממש שם.

70
00:03:02,701 --> 00:03:05,133
אתה רואה, חג המולד
גזירת המחויבות.

71
00:03:05,200 --> 00:03:06,701
אם היית יוצאת איתו
לפני חג המולד,

72
00:03:06,767 --> 00:03:08,200
יום האהבה
הוא מנעול.

73
00:03:08,267 --> 00:03:11,400
אחרי חג המולד,
אין לו שום התחייבות משפטית.

74
00:03:13,901 --> 00:03:15,267
כמו כן, אתה מדבר יותר מדי.

75
00:03:15,334 --> 00:03:18,934
בסדר, הדוב הזה
פוגע ביער.

76
00:03:22,667 --> 00:03:23,734
היי, דנה, בואי לכאן.

77
00:03:23,801 --> 00:03:24,801
אני עדיין לא יודע
מה אני רוצה להשיג ג'ים

78
00:03:24,868 --> 00:03:25,834
ליום האהבה.

79
00:03:25,901 --> 00:03:26,968
יש לך מושג כלשהו?

80
00:03:27,033 --> 00:03:28,033
האם לא היית
מקשיבים לי?

81
00:03:28,100 --> 00:03:30,167
אני אהיה לבד,
למען השם.

82
00:03:30,234 --> 00:03:33,167
מותק, אנחנו כבר יודעים
יום האהבה שלך נהרס.

83
00:03:33,234 --> 00:03:35,367
האם נוכל להתמקד בי?

84
00:03:35,434 --> 00:03:39,801
בְּסֵדֶר. בוא נראה--
מה אין לג'ים?

85
00:03:39,868 --> 00:03:42,901
הו, אני יודע! מה דעתך
אגודלים מנוגדים?

86
00:03:42,968 --> 00:03:44,701
דנה!

87
00:03:44,767 --> 00:03:46,868
אתה יודע, לפעמים אני חושב
אתה שוכח שהוא הבעל שלי.

88
00:03:46,934 --> 00:03:47,934
[אנחות]

89
00:03:48,000 --> 00:03:50,200
וזה היה מאוד מצחיק.
מאוד מצחיק.

90
00:03:50,267 --> 00:03:51,534
הו, אני יודע--

91
00:03:51,601 --> 00:03:52,701
אתה יודע,
חבר שלי

92
00:03:52,767 --> 00:03:54,267
עשה משהו
לבעלה ביום הולדתו.

93
00:03:54,334 --> 00:03:57,434
זה היה מאוד רומנטי
וסקסי ו--

94
00:03:57,501 --> 00:03:58,901
הו, לא משנה.
לעולם לא תעשה את זה.

95
00:03:58,968 --> 00:04:00,367
מַה?
לא, לעולם לא תעשה את זה.

96
00:04:00,434 --> 00:04:01,400
ספר לי!

97
00:04:01,467 --> 00:04:05,367
ובכן, היא קיבלה מישהו
לקחת את אלה...

98
00:04:05,434 --> 00:04:06,367
תמונות BOUDOIR.

99
00:04:06,434 --> 00:04:09,434
[צרחות]
בחיים לא אעשה את זה!

100
00:04:09,501 --> 00:04:11,701
אני יודע, כי
אתה לא כיף.

101
00:04:15,400 --> 00:04:17,334
זה דבר עלוב
לומר.

102
00:04:17,400 --> 00:04:21,934
הו, אני מצטער.
אני-חשבתי שאתה יודע.

103
00:04:23,467 --> 00:04:26,901
אני-אני-אני במקרה
הרבה כיף.

104
00:04:26,968 --> 00:04:28,567
האמהות האחרות
בשיעור הקאפקייק שלי

105
00:04:28,634 --> 00:04:30,968
קרא לי "חברי".

106
00:04:31,033 --> 00:04:34,534
שיעור קאפקייק?
הו, שריל, כל כך איבדתי אותך.

107
00:04:34,601 --> 00:04:35,701
אתה יודע, אתה יודע מה?

108
00:04:35,767 --> 00:04:37,868
אני-אני-אני יכול להיות
סוג האדם

109
00:04:37,934 --> 00:04:39,234
מי ייקח
BOUDOIR PH סקסי--

110
00:04:39,300 --> 00:04:40,334
האם היא עירומה?

111
00:04:40,400 --> 00:04:42,000
לא, לא, לא, לא, לא.

112
00:04:42,067 --> 00:04:43,434
לא, זה היה טעים
הלבשה תחתונה.

113
00:04:43,501 --> 00:04:44,968
זה היה פוקוס רך,
מאוד קלאסה.

114
00:04:45,033 --> 00:04:47,100
אתה יודע,
זה יכול להיות כיף.

115
00:04:47,167 --> 00:04:48,767
אני הולך לשקול את זה.

116
00:04:48,834 --> 00:04:50,300
תן לי לדעת מתי
סיימת לשקול את זה,

117
00:04:50,367 --> 00:04:52,000
כי שנינו יודעים
"לא" מגיע.

118
00:04:52,067 --> 00:04:55,834
למידע שלך,
"כן" מגיע.

119
00:04:55,901 --> 00:04:58,567
כֵּן! אתה רואה?
הנה זה!

120
00:04:58,634 --> 00:05:01,868
כי אני מטומטם.

121
00:05:03,501 --> 00:05:04,801
אני לא מאמין לך.

122
00:05:04,868 --> 00:05:07,567
ובכן, אתה מאמין בזה?

123
00:05:11,701 --> 00:05:13,601
ובכן, יש לנו זוג
ימים לעבוד על זה.

124
00:05:18,467 --> 00:05:21,501
בְּסֵדֶר. בשקית אדומה
והכל.

125
00:05:21,567 --> 00:05:22,634
יום אהבה שמח.

126
00:05:22,701 --> 00:05:24,501
הו!

127
00:05:24,567 --> 00:05:25,567
[GASPS]

128
00:05:25,634 --> 00:05:29,801
הו, מקרה חירום
ערכת כביש! דְבַשׁ!

129
00:05:29,868 --> 00:05:31,434
אתה אוהב את זה?
אני אוהב את זה!

130
00:05:31,501 --> 00:05:32,801
תראה מה יש לי
כאן בשבילך.

131
00:05:32,868 --> 00:05:33,801
וואו!

132
00:05:33,868 --> 00:05:34,801
יש כאן פנס.

133
00:05:34,868 --> 00:05:35,968
אין מצב!

134
00:05:36,033 --> 00:05:38,234
כן, הבנת
שלוש התלקחויות חירום.

135
00:05:38,300 --> 00:05:39,634
וואו.

136
00:05:39,701 --> 00:05:42,167
ותראה--קצת
חבילת קרקרים וגבינה

137
00:05:42,234 --> 00:05:43,534
למקרה שתתקע
בגיא.

138
00:05:43,601 --> 00:05:45,400
הו, זה נהדר.

139
00:05:45,467 --> 00:05:49,167
למעשה,
תן לי לקחת את אלה עכשיו. אני אחליף אותו מאוחר יותר.

140
00:05:49,234 --> 00:05:52,968
בְּסֵדֶר. התור שלי! התור שלי!
התור שלי! התור שלי!

141
00:05:53,033 --> 00:05:55,567
שריל, תירגע!
יש רק שלושה קרקרים.

142
00:05:55,634 --> 00:05:57,968
לֹא! לא, מותק!
ההווה שלי!

143
00:05:58,033 --> 00:05:59,300
אתה מוכן?

144
00:05:59,367 --> 00:06:02,000
בסדר, פתח את זה! פתח את זה!
פתח את זה! פתח את זה!

145
00:06:04,467 --> 00:06:08,033
ובכן, זה לא
מרכז בידור ביתי.

146
00:06:08,100 --> 00:06:10,801
הו, אני לא יכול לחכות
כדי שתראה את זה!

147
00:06:10,868 --> 00:06:12,300
[מצחקק]

148
00:06:12,367 --> 00:06:14,868
אתה יותר מדי, מותק.

149
00:06:14,934 --> 00:06:16,000
חח!

150
00:06:18,000 --> 00:06:19,701
[GASPS]

151
00:06:21,934 --> 00:06:22,868
טוב?

152
00:06:22,934 --> 00:06:24,934
הו!

153
00:06:25,000 --> 00:06:27,701
[צוחק] וואו!

154
00:06:27,767 --> 00:06:29,934
אתה מדהים!

155
00:06:30,000 --> 00:06:31,901
אתה יודע,
אתה יכול להיות מקצוען!

156
00:06:33,634 --> 00:06:35,400
אני מתכוון כמודל!

157
00:06:35,467 --> 00:06:37,167
הו! האם אתה אוהב את זה?

158
00:06:37,234 --> 00:06:40,434
אוהב את זה?!
אני רוצה להתחתן עם זה!

159
00:06:40,501 --> 00:06:41,701
אבל עשיתי!

160
00:06:44,367 --> 00:06:45,968
אני לא יכול לסבול את העיניים שלי
מחוץ לזה!

161
00:06:46,033 --> 00:06:47,100
טוב...

162
00:06:47,167 --> 00:06:49,534
אולי אתה יכול לקחת
עיניך תורחק ממנו

163
00:06:49,601 --> 00:06:50,567
בשביל זה.

164
00:06:51,868 --> 00:06:53,834
MMM.

165
00:07:00,200 --> 00:07:02,601
[מוזיקת בלוז מנגנת]

166
00:07:15,100 --> 00:07:17,234
כן! [צוחק]

167
00:07:17,300 --> 00:07:20,400
עלה באש, בנאדם!
זה היה נהדר!

168
00:07:20,467 --> 00:07:23,133
אתה רואה מה קורה
כאשר אתה משחק על המקשים השחורים?

169
00:07:23,200 --> 00:07:24,734
כן, גבר.
מה נכנס בך?

170
00:07:24,801 --> 00:07:27,300
מוזה קטנה
בשמה של קלי.

171
00:07:27,367 --> 00:07:28,300
אהה!
אהה! אהה!

172
00:07:28,367 --> 00:07:29,934
כן, פגשתי אותה
ביום האהבה.

173
00:07:30,000 --> 00:07:32,067
עכשיו, אני לא אוהב
לנשק ולספר,

174
00:07:32,133 --> 00:07:34,133
אבל בוא נגיד
נישקתי אותה...

175
00:07:34,200 --> 00:07:36,501
ועכשיו אני מספר!

176
00:07:36,567 --> 00:07:38,801
אני אספר הכל!

177
00:07:38,868 --> 00:07:39,934
אז מה קרה, הא?

178
00:07:40,000 --> 00:07:42,067
נישקתי אותה.

179
00:07:43,367 --> 00:07:44,534
זהו.

180
00:07:45,968 --> 00:07:47,267
סיפור טוב.

181
00:07:47,334 --> 00:07:49,267
היי, אתה יודע,
אני חייב לומר,

182
00:07:49,334 --> 00:07:50,434
זה היה הראשון שלי
יום האהבה

183
00:07:50,501 --> 00:07:51,934
בלי האקסית.

184
00:07:52,000 --> 00:07:53,501
חשבתי שאהיה
עצוב מאוד, אתה יודע,

185
00:07:53,567 --> 00:07:56,934
אבל יצאתי עם
האפרוח הזה מהעבודה היה נהדר.

186
00:07:57,000 --> 00:07:58,200
לא התגעגעתי לאישה לשעבר
בכלל.

187
00:07:58,267 --> 00:08:00,167
כֹּל הַכָּבוֹד!

188
00:08:00,234 --> 00:08:01,300
מה איתך, ג'ו?
מה עשית?

189
00:08:01,367 --> 00:08:03,767
יצאת עם אשתך לשעבר.

190
00:08:03,834 --> 00:08:06,067
היא לא מתגעגעת אליך,
או, בנאדם.

191
00:08:07,601 --> 00:08:09,067
ג'ים, אתה די שקט.
מה אתה ושריל עשיתם?

192
00:08:09,133 --> 00:08:10,434
אני אגיד לך מה הם עשו.

193
00:08:10,501 --> 00:08:13,100
הם ישבו על הספה
בחולצות ישנות עכורות

194
00:08:13,167 --> 00:08:15,000
מכוסה ברוטב פיצה
וירוק תינוק.

195
00:08:15,067 --> 00:08:16,601
זה מה שהם עשו.

196
00:08:16,667 --> 00:08:17,734
כולנו חייבים לדעת--

197
00:08:17,801 --> 00:08:20,467
האם נרדמת
באמבטיה או בספה?

198
00:08:22,167 --> 00:08:24,567
הא! חח חח חח חח.

199
00:08:25,801 --> 00:08:27,167
מַה?

200
00:08:27,234 --> 00:08:29,267
אה, חח!
הי הי הי.

201
00:08:30,667 --> 00:08:32,434
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

202
00:08:32,501 --> 00:08:34,501
אתה רוצה לראות
מה מביאות 10 שנים?

203
00:08:34,567 --> 00:08:37,067
אני אראה לך מה
10 שנים מביאות.

204
00:08:41,033 --> 00:08:42,467
תראה את זה.

205
00:08:42,534 --> 00:08:44,300
לַחֲכוֹת.
הו, זו הייתה שריל?

206
00:08:44,367 --> 00:08:46,367
ובכן, כן, זה היה!
מי חשבת שזה?

207
00:08:46,434 --> 00:08:47,734
הו, קדימה.
זה יכול היה להיות כל אחד.

208
00:08:47,801 --> 00:08:49,300
בסדר,
בסדר, בסדר!

209
00:08:49,367 --> 00:08:52,534
תסתכל ארוך, ארוך
אז, בנים.

210
00:08:52,601 --> 00:08:54,200
נראה שם.

211
00:08:54,267 --> 00:08:58,567
אלו הפנים של אשתי.
זה הגוף של אשתי.

212
00:08:58,634 --> 00:09:00,901
והשמשייה הזו?

213
00:09:00,968 --> 00:09:03,133
אני חושב שהם נתנו
זה אליה.

214
00:09:03,200 --> 00:09:04,200
יפה, הא?

215
00:09:04,267 --> 00:09:05,567
תפסיקו להסתכל על זה!
זאת אחותי!

216
00:09:05,634 --> 00:09:08,234
היי, תן ​​לי את זה!
תן לי את זה!

217
00:09:08,300 --> 00:09:11,200
מה אתה עושה?
תחזיר לי את זה.

218
00:09:11,267 --> 00:09:12,501
היי!
מה קורה?

219
00:09:12,567 --> 00:09:15,334
אה, רק קצת, אה,
BAND WESTLING, אתה יודע.

220
00:09:15,400 --> 00:09:16,434
אני מנצח!

221
00:09:16,501 --> 00:09:18,434
תן לי את זה!

222
00:09:18,501 --> 00:09:20,267
אממ...

223
00:09:23,367 --> 00:09:24,467
אה...

224
00:09:46,100 --> 00:09:47,701
בסדר, אתה עסוק.

225
00:09:47,767 --> 00:09:49,534
היכנס לכאן!

226
00:09:49,601 --> 00:09:51,133
אני לא מאמין
הראית להם את זה!

227
00:09:51,200 --> 00:09:52,534
זה היה רק ​​בשבילך!

228
00:09:52,601 --> 00:09:55,567
הו, בסדר.
ובכן, עכשיו אני יודע.

229
00:09:55,634 --> 00:09:57,567
לא, לא, לא.
אתה לא יודע.

230
00:09:57,634 --> 00:10:01,534
Y-Y-You אף פעם לא יודע.
אתה חסר מושג!

231
00:10:02,634 --> 00:10:04,234
אז אנחנו מגניבים, נכון?

232
00:10:04,300 --> 00:10:05,434
יָמִינָה?

233
00:10:05,501 --> 00:10:07,100
אתה אידיוט.

234
00:10:09,000 --> 00:10:10,901
שריל, שריל,
אתה לא מבין.

235
00:10:10,968 --> 00:10:12,734
החבר'ה,
כולם התפארו

236
00:10:12,801 --> 00:10:14,701
על כמה חם שלהם
יום האהבה היה,

237
00:10:14,767 --> 00:10:16,701
ואיך היינו
זוג משעמם,

238
00:10:16,767 --> 00:10:19,300
ולקחתי UMBRAGE
עם זה.

239
00:10:19,367 --> 00:10:22,601
השתמשת בזה נכון.
תודה לך.

240
00:10:22,667 --> 00:10:25,000
תאמין לי. אני הייתי
להגן על כבודך.

241
00:10:25,067 --> 00:10:28,133
על ידי הצגת תמונות חצי עירום
ממני במוסך?

242
00:10:28,200 --> 00:10:29,901
כן, וזה עבד
בצורה מושלמת!

243
00:10:29,968 --> 00:10:32,234
היית משוויץ!

244
00:10:32,300 --> 00:10:34,601
אָז מָה? אתה משוויץ
כל הזמן!

245
00:10:34,667 --> 00:10:36,901
אתה מתפאר בזה, אתה
דע, לחברים שלך

246
00:10:36,968 --> 00:10:38,467
כשאני מקבל חוזה גדול

247
00:10:38,534 --> 00:10:40,968
או שתגיד לשכנים
כמה טוב אני במיטה.

248
00:10:42,467 --> 00:10:44,434
אני לא אומר להם את זה.

249
00:10:44,501 --> 00:10:46,801
מישהו הוא.

250
00:10:48,968 --> 00:10:52,467
ג'ים, ג'ים, תסתכל עליי.

251
00:10:52,534 --> 00:10:53,634
לראות את אלה?

252
00:10:53,701 --> 00:10:54,667
כֵּן.

253
00:10:54,734 --> 00:10:58,167
אלו הן "עיני הגירושים" שלי.

254
00:10:58,234 --> 00:11:00,667
אין לך זכות
להתנגד לי

255
00:11:00,734 --> 00:11:02,767
אז אתה יכול להיראות כמו גבר גדול
מול החברים שלך.

256
00:11:02,834 --> 00:11:04,868
שריל, אני חושב שאתה
מגיבים יתר על המידה.

257
00:11:04,934 --> 00:11:08,133
תגובת יתר היא ציור
הדלת הקדמית שחורה בגלל שהגורים איבדו.

258
00:11:09,801 --> 00:11:13,434
הם הולכים לנצח
סדרת העולם!

259
00:11:13,501 --> 00:11:16,000
ג'ים, כל מה שאני שואל

260
00:11:16,067 --> 00:11:19,667
האם אתה אף פעם לא מראה
התמונה הזו למישהו שוב.

261
00:11:19,734 --> 00:11:22,734
בְּסֵדֶר.

262
00:11:22,801 --> 00:11:26,334
לעולם לא אראה
התמונה הזו לאף אחד אי פעם.

263
00:11:26,400 --> 00:11:27,334
בְּסֵדֶר?

264
00:11:27,400 --> 00:11:29,300
תודה לך.
אתה מוזמן.

265
00:11:29,367 --> 00:11:31,767
לאן הגעת
תמונה בגודל ארנק, בכל מקרה?

266
00:11:31,834 --> 00:11:32,801
הו, KINKO's!

267
00:11:35,033 --> 00:11:36,133
מַה?!

268
00:11:36,200 --> 00:11:40,033
החבר'ה האלה
אפילו לא מכיר אותך!

269
00:11:40,100 --> 00:11:41,801
האם יש עוד?

270
00:11:57,934 --> 00:11:59,934
רק ספל הקפה הזה.

271
00:12:00,000 --> 00:12:02,334
"אוהב את זה חם?"

272
00:12:02,400 --> 00:12:05,667
כֵּן. הקופה
עלה על זה. זה חמוד.

273
00:12:05,734 --> 00:12:10,100
שריל!
זו הייתה אישה!

274
00:12:10,167 --> 00:12:11,133
[ספל מתנפץ]

275
00:12:13,367 --> 00:12:15,067
ובכן, אני מחזיק
שרשרת המפתח.

276
00:12:23,234 --> 00:12:24,234
קייל סוף סוף ירד.

277
00:12:24,300 --> 00:12:25,601
טוֹב.

278
00:12:25,667 --> 00:12:27,934
אז, מה עשית
בסופו של דבר לעשות ליום האהבה?

279
00:12:28,000 --> 00:12:29,801
הלכתי למורטון
לבד.

280
00:12:29,868 --> 00:12:31,334
הו, אני מצטער.

281
00:12:31,400 --> 00:12:32,467
הו, לא, אל תהיה.

282
00:12:32,534 --> 00:12:33,934
המלצר שלי היה
DROP-DEAD GORGEOUS.

283
00:12:34,000 --> 00:12:35,300
ממש לחצנו.

284
00:12:35,367 --> 00:12:37,434
יצאנו אחר כך
ודיברתי במשך שעתיים.

285
00:12:37,501 --> 00:12:38,968
ואז, בסוף
של הלילה,

286
00:12:39,033 --> 00:12:40,934
הוא נתן לי
ורד אדום יחיד.

287
00:12:41,000 --> 00:12:45,434
זה היה אחד הרומנטיים ביותר
ימי ולנטיין שהיו לי אי פעם.

288
00:12:45,501 --> 00:12:47,801
מותק, אני כל כך שמח
בשבילך.

289
00:12:47,868 --> 00:12:49,167
מתי אתה הולך
לראות אותו שוב?

290
00:12:49,234 --> 00:12:51,300
[לגלג]
שריל, הוא מלצר.

291
00:12:51,367 --> 00:12:54,267
[צלצול פעמון דלת]

292
00:12:54,334 --> 00:12:55,434
הו, אלוהים אדירים!

293
00:12:55,501 --> 00:12:57,734
יש לי אותן נעליים
כמו GWYNETH PALTROW!

294
00:12:57,801 --> 00:13:02,200
כן, הפוך את הדף.
גם לג'נט רינו יש אותם.

295
00:13:02,267 --> 00:13:03,334
היי, קני.

296
00:13:03,400 --> 00:13:04,634
היי, שריל.

297
00:13:04,701 --> 00:13:07,234
רק רציתי
להוריד את הכריכה הזו בשביל ג'ים.

298
00:13:07,300 --> 00:13:08,501
מַה?

299
00:13:08,567 --> 00:13:09,934
הא?

300
00:13:10,000 --> 00:13:11,767
אמרת "CAMISOLE".

301
00:13:11,834 --> 00:13:13,300
אמרתי "כובע."

302
00:13:13,367 --> 00:13:15,601
הו, בסדר.
אני אתן לו את אלה.

303
00:13:15,667 --> 00:13:16,801
בְּסֵדֶר.

304
00:13:16,868 --> 00:13:18,334
מַה?

305
00:13:18,400 --> 00:13:21,367
למה אתה
מסתכלים עלי כך?

306
00:13:21,434 --> 00:13:22,634
מַה?

307
00:13:22,701 --> 00:13:25,300
ראית את התמונה הזו
מצידי, נכון?

308
00:13:25,367 --> 00:13:26,968
לֹא.

309
00:13:27,033 --> 00:13:30,267
תראה, אני לגמרי מאחר.
אוהב אותך - אני מתכוון, ביי.

310
00:13:32,400 --> 00:13:34,234
מה היה איתו?

311
00:13:34,300 --> 00:13:36,567
יש לי יפה
רעיון טוב.

312
00:13:36,634 --> 00:13:39,000
אבא, יש לך
יש חמישיות?

313
00:13:39,067 --> 00:13:42,267
אה... לך לדוג.

314
00:13:42,334 --> 00:13:44,334
הרגע נתתי לך
שתי חמש, אבא.

315
00:13:46,667 --> 00:13:49,200
הו, חמש!

316
00:13:49,267 --> 00:13:51,300
כן, יש לי חמש.

317
00:13:53,868 --> 00:13:55,767
בנות, האם אתן יכולות לעלות למעלה?

318
00:13:55,834 --> 00:13:57,634
אבל אנחנו משחקים
עם אבא.

319
00:13:57,701 --> 00:14:01,667
תראה, אני לא אומר
יש פוני בחדר שלך...

320
00:14:01,734 --> 00:14:02,934
אבל אני לא אומר
אין.

321
00:14:03,000 --> 00:14:04,801
פוני!
פוני!

322
00:14:04,868 --> 00:14:06,601
יאיי!
יאיי!

323
00:14:08,567 --> 00:14:11,567
זה טוב
עם הפוני.

324
00:14:11,634 --> 00:14:13,434
קני מהעבודה
בדיוק היה כאן.

325
00:14:13,501 --> 00:14:15,901
זה מוזר. הוא היה
מת במשך שנתיים.

326
00:14:15,968 --> 00:14:17,200
הקני השני.

327
00:14:17,267 --> 00:14:19,601
הו, טוב, בגלל
קני המתים--

328
00:14:19,667 --> 00:14:21,200
אני חייב לו כסף.

329
00:14:23,400 --> 00:14:24,834
אהההה!

330
00:14:24,901 --> 00:14:26,968
אמרתי לו שהוא יכול
הביאו אותם עד יום שני.

331
00:14:27,033 --> 00:14:28,667
כן, אתה יודע,
הוא כל כך מתוק.

332
00:14:28,734 --> 00:14:30,634
אני מניח שהוא עשה טיול מיוחד
אז הוא יכול, אתה יודע,

333
00:14:30,701 --> 00:14:32,167
תצחקו עליי!

334
00:14:32,234 --> 00:14:33,467
מַה?

335
00:14:33,534 --> 00:14:35,801
ובכן, כנראה,
למרות השיחה שלנו,

336
00:14:35,868 --> 00:14:37,868
הצגת את התמונה שלי
לחבר'ה בעבודה.

337
00:14:37,934 --> 00:14:40,901
שריל, לא עשיתי זאת
הראה את התמונה הזו למישהו אחר.

338
00:14:40,968 --> 00:14:42,334
אני לא מאמין לך.

339
00:14:42,400 --> 00:14:45,701
אתה יודע, הייתי
מחכה ליום הזה--

340
00:14:45,767 --> 00:14:47,968
היום שאני יכול
למעשה, למען האמת

341
00:14:48,033 --> 00:14:51,367
תכחיש שאתה עושה מה שאתה
כועס עלי על.

342
00:14:51,434 --> 00:14:55,334
לא הראיתי לאף אחד
אחרת התמונה הזו.

343
00:14:56,400 --> 00:15:00,701
וואו. יוֹשֶׁר.

344
00:15:00,767 --> 00:15:03,067
זה מרגיש...

345
00:15:03,133 --> 00:15:04,267
אותו דבר.

346
00:15:05,734 --> 00:15:06,734
אוֹתוֹ.

347
00:15:08,300 --> 00:15:11,400
בְּסֵדֶר.
אני מניח שאני מאמין לך.

348
00:15:11,467 --> 00:15:12,501
אתה מנחש?

349
00:15:12,567 --> 00:15:14,934
ובכן, הוא היה צריך לראות
התמונה הזו איפשהו.

350
00:15:15,000 --> 00:15:18,167
[SCAT-SINGING]

351
00:15:20,801 --> 00:15:21,734
מילדי.

352
00:15:21,801 --> 00:15:25,400
[SCAT-SINGING]

353
00:15:25,467 --> 00:15:28,334
AAAAAH!

354
00:15:32,667 --> 00:15:35,601
היי, סוטה. שמור
העיניים שלך במכנסיים.

355
00:15:35,667 --> 00:15:38,033
אתה יודע למה אני מתכוון.

356
00:15:38,100 --> 00:15:40,200
אמרתי לך - אתה לא יכול
חסום את החלון שלי.

357
00:15:40,267 --> 00:15:41,868
עכשיו, קח את המעיל שלך
ולצאת מכאן.

358
00:15:41,934 --> 00:15:45,234
האישה הזו בלבוש דל
עם השמשייה היא אחותי.

359
00:15:45,300 --> 00:15:48,100
[צוחק]
כן, נכון.

360
00:15:48,167 --> 00:15:49,634
בסדר,
בסדר. תן לי לראות.

361
00:15:49,701 --> 00:15:50,734
תן לי לראות.

362
00:15:53,434 --> 00:15:55,934
אתה חייב להיות הבעלים
מהחנות הזו, הא?

363
00:15:56,000 --> 00:15:58,133
כן, וזהו
סטודיו לצילום.

364
00:15:58,200 --> 00:16:01,400
זאת אשתי חצי עירומה
תלוי בחלון שלך

365
00:16:01,467 --> 00:16:04,100
ליד דלמטי
מנצח רכבת.

366
00:16:04,167 --> 00:16:06,601
הו, אלוהים אדירים.
זה מקסים!

367
00:16:06,667 --> 00:16:08,601
איך התגעגעתי לזה?

368
00:16:08,667 --> 00:16:09,834
שריל! שריל!

369
00:16:09,901 --> 00:16:11,601
היי, שריל.
היי, מישל.

370
00:16:11,667 --> 00:16:13,100
האם חנית
מול מטר?

371
00:16:13,167 --> 00:16:15,267
אל תדאגי, מותק.
שמתי את שקית הנייר שלך מעל זה.

372
00:16:17,033 --> 00:16:20,567
הו. זה--
זה ממש...גדול.

373
00:16:20,634 --> 00:16:22,767
כן, ובכן,
את לא צריכה לדאוג בקשר לזה, מותק,

374
00:16:22,834 --> 00:16:24,267
כי זה מגיע
למטה ממש עכשיו.

375
00:16:24,334 --> 00:16:25,968
בֶּאֱמֶת? קיבלתי
מחמאות רבות על זה.

376
00:16:26,033 --> 00:16:27,334
זה היה נהדר
לעסקים.

377
00:16:27,400 --> 00:16:29,067
בֶּאֱמֶת?

378
00:16:29,133 --> 00:16:31,367
זה שור.
אל תקשיבי לה, מותק.

379
00:16:31,434 --> 00:16:33,834
אתה זוכר את הזמן הזה
היינו במסעדת הברביקיו ההיא

380
00:16:33,901 --> 00:16:35,534
והם צילמו תמונת מצב
ממני אוכל צלעות

381
00:16:35,601 --> 00:16:37,734
ואז הם העלו את זה
בחלון?

382
00:16:37,801 --> 00:16:39,968
שבועיים - באם!
המקום נסגר.

383
00:16:40,033 --> 00:16:42,367
ובכן, ג'ים, זה נראה כמו
אכלת אדם.

384
00:16:42,434 --> 00:16:43,467
זה היה מביך.

385
00:16:43,534 --> 00:16:45,000
הדבר הזה
יורד.

386
00:16:45,067 --> 00:16:46,033
זה יורד.

387
00:16:46,100 --> 00:16:47,267
ובכן, רגע--
המתן דקה!

388
00:16:47,334 --> 00:16:50,100
אתה אומר את זה
אנשים אהבו את התמונה?

389
00:16:50,167 --> 00:16:51,868
כן, כשאני מספר לאמהות
יש לך שלושה ילדים,

390
00:16:51,934 --> 00:16:53,133
הם חותמים ישר.

391
00:16:53,200 --> 00:16:55,901
אז, מישל, את אומרת לי
שאני, כאילו,

392
00:16:55,968 --> 00:16:58,300
נערת פוסטר
לאמהות כדורגל?

393
00:16:58,367 --> 00:17:00,667
בסדר, זהו.
אתה עומד כאן עם אחיך.

394
00:17:00,734 --> 00:17:01,767
אני אטפל בזה.

395
00:17:01,834 --> 00:17:03,534
בסדר, סיימתי
עם הקסם, בסדר?

396
00:17:03,601 --> 00:17:05,367
אתה--אתה,
תמשיכי לזוז, תמשיכי לזוז.

397
00:17:05,434 --> 00:17:07,501
אני הבעל.
אני הבוס.

398
00:17:07,567 --> 00:17:09,234
התצלום הזה
יורד.

399
00:17:09,300 --> 00:17:10,801
בסדר,
אני לא רוצה לגרום לשום צרות.

400
00:17:10,868 --> 00:17:13,901
מישל,
עזוב את זה.

401
00:17:13,968 --> 00:17:14,934
מַה?

402
00:17:15,000 --> 00:17:17,167
שמעת אותה.
אני מודל לחיקוי.

403
00:17:17,234 --> 00:17:19,434
שריל, מייקל ג'ורדן
הוא מודל לחיקוי.

404
00:17:19,501 --> 00:17:22,567
ואתה לא רואה אותו
מתרוצץ בתחתונים שלו.

405
00:17:22,634 --> 00:17:24,567
למעשה, הוא כן
הפרסומות האלה.

406
00:17:24,634 --> 00:17:25,901
האם אתה בחור?

407
00:17:25,968 --> 00:17:27,033
כֵּן.

408
00:17:27,100 --> 00:17:29,701
[שיניים חשוקות]
אז תעזור לי כאן!

409
00:17:29,767 --> 00:17:33,067
שריל, קדימה.
דבר איתי כאן לדקה, בסדר?

410
00:17:33,133 --> 00:17:35,868
אתה לא יכול לעזוב
התמונה החצי עירומה הזאת שלך

411
00:17:35,934 --> 00:17:38,267
תלוי בחלון הזה
לאור יום

412
00:17:38,334 --> 00:17:39,534
לכל העיירה הזו
לראות,

413
00:17:39,601 --> 00:17:41,167
מול אלה
מבשלים וצמרורים--

414
00:17:41,234 --> 00:17:42,434
תראה את השרץ הזה
ממש שם!

415
00:17:42,501 --> 00:17:43,801
תסתכל עליו.
הוא בוהה! הוא מזיל ריר!

416
00:17:43,868 --> 00:17:47,000
שריל, בבקשה!
אתה הורג אותי כאן.

417
00:17:47,067 --> 00:17:49,033
יאללה!
אתה לא יכול לעשות את זה!

418
00:17:49,100 --> 00:17:52,868
זה פשוט לא בסדר, מותק,
ויש מיליון סיבות.

419
00:17:52,934 --> 00:17:55,767
לדוגמא, לייק, אממ...

420
00:17:55,834 --> 00:17:58,300
כאילו, קודם כל...
אוהב...

421
00:17:58,367 --> 00:17:59,501
פְּרָטִיוּת?

422
00:17:59,567 --> 00:18:03,133
פרטיות היא בעיה,
כן, וגם, אממ, אממ...

423
00:18:03,200 --> 00:18:04,501
אינטימיות?

424
00:18:04,567 --> 00:18:06,767
הנה יש לך את זה.
אִינטִימִיוּת.

425
00:18:06,834 --> 00:18:08,400
ו...

426
00:18:08,467 --> 00:18:10,133
ו?

427
00:18:10,200 --> 00:18:13,200
וכנראה שלא
הראו את התמונה הזו לחבר'ה

428
00:18:13,267 --> 00:18:15,634
כי זה ממש פרטי
בין בעל לאישה.

429
00:18:15,701 --> 00:18:17,501
נכון, נכון.

430
00:18:17,567 --> 00:18:20,000
ואני יודע שאלו
מילים קשות לשמוע, מותק,

431
00:18:20,067 --> 00:18:21,367
אבל הם היו צריכים
יש לומר.

432
00:18:21,434 --> 00:18:24,634
כן, ובכן, היית
קצת גס איתי.

433
00:18:24,701 --> 00:18:26,868
שריל, קדימה!
אתה הורג אותי.

434
00:18:31,901 --> 00:18:33,868
אני רציני.

435
00:18:33,934 --> 00:18:35,167
תראה, אפילו לא עשיתי זאת
רד על הברך שלי

436
00:18:35,234 --> 00:18:36,601
כשהצעתי לך נישואין.

437
00:18:36,667 --> 00:18:39,400
לא, לא, אתה בהחלט
לא כרע ברך במסטיק.

438
00:18:39,467 --> 00:18:41,501
אה! לעזאזל!

439
00:18:41,567 --> 00:18:42,934
שריל, אני באמת
רציני כאן.

440
00:18:43,000 --> 00:18:46,234
אני מתחנן שתיקח
התמונה הזו למטה.

441
00:18:46,300 --> 00:18:48,367
אם אתה לא...
אני הולך לחנות את עצמי

442
00:18:48,434 --> 00:18:49,434
ממש מול
חנות התמונות הזו

443
00:18:49,501 --> 00:18:52,334
24 שעות ביממה,
7 ימים בשבוע.

444
00:18:52,400 --> 00:18:53,367
ואז אתה יודע
מה הולך לקרות?

445
00:18:53,434 --> 00:18:55,000
אני הולך לאבד את העבודה שלי.

446
00:18:55,067 --> 00:18:56,133
ואז אתה יודע מה?

447
00:18:56,200 --> 00:18:58,501
זה הולך להיות
מבוכה ציבורית

448
00:18:58,567 --> 00:19:00,300
בשבילך ו
הילדים.

449
00:19:00,367 --> 00:19:02,200
ואז מתי
מישהו שואל אותך מי בעלך,

450
00:19:02,267 --> 00:19:03,601
אתה יודע מה אתה
אצטרך להגיד?

451
00:19:03,667 --> 00:19:05,968
"הו, הוא המסריח
בחור שגר מול חנות הצילום."

452
00:19:08,334 --> 00:19:12,501
"אתה יודע, החמוד
אחד עם המסטיק על הברך."

453
00:19:14,434 --> 00:19:17,767
קדימה, מותק.
אָנָא.

454
00:19:19,067 --> 00:19:20,834
בְּסֵדֶר. מישל,
תוריד את זה.

455
00:19:20,901 --> 00:19:23,801
אההה, שריל.

456
00:19:25,634 --> 00:19:27,601
הו, תודה לאל.

457
00:19:27,667 --> 00:19:30,133
תודה לך,
מישל.

458
00:19:30,200 --> 00:19:32,167
כמה זה הכלבלב הזה
בחלון?

459
00:19:32,234 --> 00:19:33,367
$200.

460
00:19:33,434 --> 00:19:35,033
הו, ראית אותי בא!

461
00:19:41,701 --> 00:19:42,667
תודה לך, מותק.

462
00:19:42,734 --> 00:19:44,667
ממש הפחדת אותי.
זה לא הוגן.

463
00:19:44,734 --> 00:19:46,901
הו, זה כל כך הוגן.
על כל התמונה הזו.

464
00:19:46,968 --> 00:19:48,133
שלום לכולם!
היי, רגע!

465
00:19:48,200 --> 00:19:49,501
אף אחד לא יראה את זה.

466
00:19:49,567 --> 00:19:50,901
וואו!
אָדָם!

467
00:19:50,968 --> 00:19:51,934
היי, אתה יודע מה?

468
00:19:52,000 --> 00:19:54,534
אני חושב שעזבנו
עם מסגרת חינמית.

469
00:19:59,968 --> 00:20:01,801
מתוקה...

470
00:20:01,868 --> 00:20:03,267
אני רוצה אותך
לעצום עיניים.

471
00:20:03,334 --> 00:20:04,767
בְּסֵדֶר.

472
00:20:06,634 --> 00:20:10,000
בְּסֵדֶר. אתה יכול לפתוח אותם.

473
00:20:10,067 --> 00:20:13,133
אני יודע שאתה באמת אוהב
הערכה לכבישי חירום שנתתי לך--

474
00:20:13,200 --> 00:20:14,567
OHHH.
ודרך אגב,

475
00:20:14,634 --> 00:20:16,567
אני הולך להחליף
הקרקרים--

476
00:20:16,634 --> 00:20:19,734
אבל אחרי שנתת לי
כזו מתנה מדהימה,

477
00:20:19,801 --> 00:20:21,834
פשוט הרגשתי שאני צריך לעשות
עוד משהו.

478
00:20:21,901 --> 00:20:23,667
OHH.

479
00:20:23,734 --> 00:20:25,200
אז הבנתי לך את זה.

480
00:20:29,534 --> 00:20:32,133
אתה יכול להראות את זה
לכל מי שתרצה.

481
00:20:32,183 --> 00:20:36,733
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0